WEBVTT
00:00:11.300 --> 00:00:14.470
حباب ها! حباب های خود را از اینجا دریافت کنید!
00:00:27.650 --> 00:00:29.200
بگو، شنیدی؟
00:00:29.490 --> 00:00:33.200
استاد جوان ایچیتارو گذاشته شده است
الان یک ماه تمام در رختخواب
00:00:33.490 --> 00:00:36.700
آیا فکر می کنید او واقعاً قادر خواهد بود؟
برای ادامه کسب و کار؟
00:00:36.870 --> 00:00:41.250
خوب، معشوقه نمی تواند امیدوار باشد
برای داشتن فرزند دیگری در این مرحله
00:00:41.670 --> 00:00:43.670
آنها باید قبول کنند.
00:00:44.130 --> 00:00:47.920
اگر این کار را بکنند، من چهار فرزند دارم
آماده و منتظر
00:00:49.430 --> 00:00:51.390
من اینجوری میمیرم؟
00:01:01.770 --> 00:01:07.820
شرط میبندم مامان و بابا و
پدربزرگ اگر من گریه کند.
00:01:08.610 --> 00:01:10.030
من آن را نمی خواهم.
00:01:25.540 --> 00:01:27.630
ایچیتارو، بیداری؟
00:01:28.590 --> 00:01:29.800
پدربزرگ
00:01:45.020 --> 00:01:46.150
شما بچه ها
00:01:46.480 --> 00:01:47.730
بیا اینجا
00:01:55.280 --> 00:01:57.910
این پسرها برای شاگردی نزد ما آمده اند.
00:01:58.450 --> 00:02:00.000
به من ساسوکه می گویند.
00:02:00.370 --> 00:02:01.750
و من نیکیچی هستم.
00:02:04.460 --> 00:02:07.630
تو هیچ وقت شاگرد نیاوردی
به ضمیمه قبل.
00:02:08.090 --> 00:02:11.420
چرا این دوتا خاصن پدربزرگ؟
00:02:11.630 --> 00:02:13.550
چه جوان تیزبینی
00:02:13.630 --> 00:02:15.220
باید بگویم من او را قبلاً دوست دارم.
00:02:15.850 --> 00:02:18.600
قول می دهیم صادقانه در خدمت شما باشیم.
00:02:18.850 --> 00:02:24.770
حالا بیا شما هر دو پسر ده ساله هستید.
آیا این راهی برای صحبت کردن شما وجود دارد؟
00:02:25.100 --> 00:02:26.690
آقا ما را ببخش
00:02:27.570 --> 00:02:30.570
فکر کنم میدونی داشتی
برادر بزرگتر که فوت کرد؟
00:02:30.820 --> 00:02:31.900
بله.
00:02:31.990 --> 00:02:37.410
مامانت خیلی بد گذشت
بعد از آن باردار شدن
00:02:38.160 --> 00:02:43.080
بنابراین او به خداوند ایناری دعا کرد
برای یک بچه دیگر
00:02:43.750 --> 00:02:49.550
زیارتگاه کوچکی در باغ ساخت
و آرزویش را روز به روز تکرار کرد.
00:02:50.300 --> 00:02:53.300
شور او باید خدا را تکان داده باشد،
00:02:53.800 --> 00:02:57.470
و با کمک لرد ایناری، او شما را داشت.
00:02:58.510 --> 00:03:02.980
ایچیتارو، تو متولد شدی
با لرد ایناری که مراقب شماست.
00:03:03.310 --> 00:03:08.110
گاهی ارواح می فرستد
از طرف او از شما محافظت کند.
00:03:08.770 --> 00:03:12.360
ارواح؟ یعنی این پسرا انسان نیستند؟
00:03:17.700 --> 00:03:21.160
من نگرانم چون تو پسر ضعیفی هستی
00:03:21.240 --> 00:03:26.000
میخوام کنارت بمونم
تا جایی که می توانم، اما دارم پیر می شوم.
00:03:26.420 --> 00:03:28.960
بنابراین من به خداوند ایناری دعا کردم.
00:03:29.130 --> 00:03:32.760
از او خواستم یاری بفرستد
برای نگهبانی از نوه ام،
00:03:33.260 --> 00:03:38.140
و به آنها فرم های جوانی بدهد
تا بتوانند تمام عمر با او بمانند.
00:03:41.060 --> 00:03:42.390
با من بازی می کنی؟
00:03:46.640 --> 00:03:50.440
من دارویی آورده ام که معجزه می کند
برای قانون اساسی ضعیف شما
00:03:50.820 --> 00:03:55.280
میدونم خیلی بزرگه که نمیشه راحت قورت داد
اما شجاع باش و آن را خفه کن
00:03:59.870 --> 00:04:04.580
هی، ساسوکه، نیکیچی،
شما چه روحیه ای هستید
00:04:05.250 --> 00:04:06.710
من چیزی هستم که به عنوان یک inugami شناخته می شود.
00:04:07.000 --> 00:04:08.420
و به من هاکوتاکو می گویند.
00:04:09.080 --> 00:04:13.170
اینوگامی و هاکوتاکو؟
00:04:27.600 --> 00:04:29.940
استاد جوان بیداری؟
00:04:35.150 --> 00:04:37.240
صبح بخیر استاد جوان
00:04:37.820 --> 00:04:39.490
خوب خوابیدی؟
00:04:41.820 --> 00:04:44.830
صبح بخیر، نیکیچی، ساسوکه.
00:05:07.230 --> 00:05:15.570 خط:20%
SHABAKE
00:06:16.500 --> 00:06:19.760 خط:20%
اپیزود 1: شب تاریک
00:06:19.840 --> 00:06:21.050
مامان!
00:06:21.470 --> 00:06:22.720 خط:20%
ناگاساکیا
00:06:22.800 --> 00:06:24.220
خیلی ممنون.
00:06:29.430 --> 00:06:32.680
استاد جوان، چه احساسی دارید؟
00:06:33.230 --> 00:06:34.480
امروز خیلی خوبه
00:06:34.560 --> 00:06:37.610
سپس، شما را
صبحانه شما در مغازه؟
00:06:37.690 --> 00:06:39.320
بله، فکر می کنم این کار را خواهم کرد.
00:06:42.530 --> 00:06:45.450
استاد جوان، حالتان خوب است؟
00:06:45.530 --> 00:06:47.200
بله. نیازی به نگرانی نیست.
00:06:47.620 --> 00:06:50.120
استاد جوان، آیا در سلامت کامل هستید؟
00:06:50.330 --> 00:06:52.620
بله حالم خوبه
00:06:52.700 --> 00:06:55.210
خوبی. آیا باید بیدار باشی؟
00:06:55.290 --> 00:06:58.170
- استاد جوان، آیا شما آنقدر خوب هستید که ...
- استاد جوان.
00:06:58.250 --> 00:07:00.000
- استاد جوان.
- استاد جوان.
00:07:00.090 --> 00:07:01.260
متشکرم.
00:07:04.510 --> 00:07:06.470
صبح بخیر استاد کوچولو
00:07:06.930 --> 00:07:08.100
صبح بخیر
00:07:08.180 --> 00:07:12.720
من آن سوپ صدف را که دوست دارید درست کردم.
الان یه مقدار برات درست میکنم
00:07:13.020 --> 00:07:14.600
ممنونم دایه
00:07:15.350 --> 00:07:17.900
مطمئنم بقیه
چند سال پیش صبحانه را تمام کردم
00:07:17.980 --> 00:07:20.020
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم
00:07:20.110 --> 00:07:25.150
احمق نباش! مراقبت از شما کار من است
00:07:25.860 --> 00:07:29.450
صحبت از آن،
آیا امروز در سلامتی خوب هستید؟
00:07:29.740 --> 00:07:33.040
بله خیلی خوبه در واقع عالیه
00:07:34.500 --> 00:07:36.420
ما از شما پوزش می طلبیم، خانم Otae.
00:07:41.880 --> 00:07:43.590
چرا ایچیتارو
00:07:43.670 --> 00:07:45.670
صبح بخیر مامان
00:07:45.920 --> 00:07:47.760
امروز اینجا صبحانه میخوری؟
00:07:48.340 --> 00:07:50.220
از شنیدن آن خوشحالم.
00:07:50.470 --> 00:07:53.180
اگر ما را ببخشید، ما به سر کار برمی گردیم.
00:07:53.270 --> 00:07:54.470
مطمئنا
00:07:57.400 --> 00:07:59.100
خوشمزه بود
00:07:59.190 --> 00:08:02.270
اوه من امروز خیلی اشتها دارید.
00:08:06.860 --> 00:08:08.860 خط:20%
ناگاساکیا
عمده فروشی داروها
00:08:13.160 --> 00:08:14.370
شما اینجا هستید، آقا.
00:08:15.790 --> 00:08:17.540
این ناکازاکیا برای شماست.
00:08:17.620 --> 00:08:22.710
این داروخانه تازه باز شد،
و در حال حاضر بهترین انتخاب را در ادو دارد.
00:08:23.050 --> 00:08:25.960
و تجارت حمل و نقل شما همچنان در حال رونق است.
00:08:26.510 --> 00:08:28.840
قابل توجه است، باید بگویم.
00:08:28.930 --> 00:08:30.590
ممنون که گفتی
00:08:31.890 --> 00:08:33.010
استاد جوان
00:08:33.390 --> 00:08:36.180
دکتر گنشین. صبح بخیر -
00:08:38.140 --> 00:08:40.850
دکتر قول میدم مریض نباشم
00:08:41.270 --> 00:08:43.480
هیچ وقت احساس بهتری نداشتم
00:08:44.230 --> 00:08:46.610
بله، بدون تورم در گلو.
00:08:46.690 --> 00:08:48.570
امروز چیزی برای ترس ندارید.
00:08:48.900 --> 00:08:50.030
روز بخیر
00:08:52.530 --> 00:08:55.950
انصافا. همه
با من مثل یک معلول رفتار می کند
00:08:56.080 --> 00:08:57.790
آنها فقط نگران شما هستند
00:08:58.120 --> 00:09:01.710
اگر صبحانه را تمام کردید،
لطفا به ضمیمه برگردید
00:09:01.790 --> 00:09:03.290
- جدی؟
- ببخشید
00:09:03.380 --> 00:09:04.540
بله قربان؟
00:09:05.550 --> 00:09:07.380
لطفا
00:09:15.930 --> 00:09:17.480
صبح بخیر آقا
00:09:17.560 --> 00:09:18.770
صبح بخیر
00:09:20.890 --> 00:09:23.520
بگو چی میزنی؟
00:09:23.900 --> 00:09:25.070
سورتیا، قربان.
00:09:25.150 --> 00:09:27.650
در این صورت، امروز جبران می کنم.
00:09:28.780 --> 00:09:29.990
استاد جوان!
00:09:30.490 --> 00:09:32.450
لطفا اجازه بدهید
00:09:32.530 --> 00:09:35.700
خوب نیست، نیکیچی.
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.
00:09:35.780 --> 00:09:39.040
شما می دانید که من چقدر در مورد پزشکی می دانم.
00:09:39.250 --> 00:09:41.460
این در کنار موضوع است.
00:09:41.540 --> 00:09:45.460
لطفا خودداری کنید
خود را خسته کنید و استراحت کنید
00:09:49.340 --> 00:09:51.760
من آن داروی سرفه را برای شما تماشا خواهم کرد.
00:09:51.970 --> 00:09:54.720
بدجوری می سوزی
اگر کتری روی شما ریخت
00:09:54.800 --> 00:09:56.310
لطفا فاصله خود را حفظ کنید.
00:09:56.390 --> 00:09:59.180
- من کاری به این احمقانه انجام نمی دهم.
- خارج از بحث.
00:09:59.270 --> 00:10:00.640
اما واقعا-
00:10:00.770 --> 00:10:03.100
نه یعنی نه
00:10:07.020 --> 00:10:11.070
لطفا اینجا بمانید
من نمی توانم کار کنم و شما را تماشا کنم.
00:10:11.400 --> 00:10:12.650
اوه، بسیار خوب.
00:10:14.450 --> 00:10:17.280
استاد جوان با ما بازی کن
00:10:17.490 --> 00:10:18.540 خط:20%
بیا بازی کنیم
00:10:18.620 --> 00:10:20.790
الان اینجا بس که از تو یاناری.
00:10:20.870 --> 00:10:23.170
آیا می خواهید استاد جوان را بیمار کنید؟
00:10:23.250 --> 00:10:24.920
شما بیش از حد نگران هستید.
00:10:25.000 --> 00:10:29.130
چنین چیزی وجود ندارد
جایی که شما نگران هستید
00:10:29.840 --> 00:10:35.140
آیا فراموش کرده اید که به نگهبان خود اجازه داده اید
اخیراً به دلیل اینکه احساس خوبی داشتید، پایین آمدید،
00:10:35.220 --> 00:10:37.600
سپس در بستر بیماری به پایان رسید
برای مدتی طولانی؟
00:10:38.600 --> 00:10:42.270
من باید به مغازه برگردم.
لطفا همانطور که خواسته ام انجام دهید.
00:10:48.020 --> 00:10:50.730
شاید به میهارویا توقف کنم
برای مقداری دانگو
00:11:10.750 --> 00:11:12.800
بیا به ما نوشیدنی بده
00:11:28.690 --> 00:11:29.730
بیوبو نوزوکی.
00:11:44.830 --> 00:11:48.170
اوه؟ چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، استاد جوان؟
00:11:48.500 --> 00:11:51.000
من یک لطف کوچک می خواهم. آیا شما مخالف هستید؟
00:11:51.420 --> 00:11:53.090
روال معمول ایستادن؟
00:11:53.380 --> 00:11:54.510
آره
00:12:00.430 --> 00:12:02.430
حدس میزنم کمکت کنم
00:12:06.560 --> 00:12:11.230
رفتن به میهارویا؟
سپس، من خودم مقداری دانگو می خواهم.
00:12:11.320 --> 00:12:12.360
دانگو!
00:12:12.440 --> 00:12:14.150
ما هم دانگو می خواهیم!
00:12:14.230 --> 00:12:16.070
اوه، باشه
00:12:16.320 --> 00:12:17.490
مراقب باشید.
00:12:18.030 --> 00:12:18.950
من روی تو حساب می کنم.
00:12:19.070 --> 00:12:21.280
تا شام خونه باش
00:12:21.370 --> 00:12:24.080
من در آب گرم خواهم بود
اگر آن دو من را در این مورد بگیرند.
00:12:24.500 --> 00:12:26.500
بله، می دانم.
00:12:39.840 --> 00:12:41.050
می خواهم او را ببینم.
00:12:43.930 --> 00:12:45.140
امیدوارم این فرصت را داشته باشم.
00:12:53.980 --> 00:12:56.400
من هرگز نتوانستم او را ببینم.
00:12:56.940 --> 00:12:59.490
و خیلی دیر شده است.
00:13:00.070 --> 00:13:03.240
نیکیچی و ساسوکه خواهند داشت
متوجه شدم که تا حالا دزدی کرده ام.
00:13:03.990 --> 00:13:08.330
امیدوارم که ندهند
بیوبو نوزوکی روزگار سختی دارد.
00:13:14.500 --> 00:13:17.010
استاد جوان تنهایی بیرون؟
00:13:18.010 --> 00:13:19.220
چه کسی آنجاست؟
00:13:21.930 --> 00:13:26.720
من در حرم لرد ایناری خدمت می کنم
در کنار جاده جلوتر
00:13:29.430 --> 00:13:31.140
این زنگ ...
00:13:31.230 --> 00:13:35.190
صدای زنگی را شنیدم که کسی تقدیم کرده است
به ایناری روح شد.
00:13:35.690 --> 00:13:36.900
فکر کنم اسمش بود...
00:13:37.690 --> 00:13:39.150
سوزوهیکوهیمه؟
00:13:39.400 --> 00:13:40.860
بله استاد جوان
00:13:46.240 --> 00:13:50.580
چرا اینوگامی ها و هاکوتاکو هستند؟
امروز شما را همراهی نمی کنم؟
00:13:51.000 --> 00:13:53.580
شب بدون ماه زمان خطر است.
00:13:53.790 --> 00:13:56.250
اوه، شما آن دو را می شناسید؟
00:13:56.340 --> 00:14:00.630
هر روحیه احترام به خود
در این زمینه آنها را می شناسد.
00:14:01.090 --> 00:14:06.720
یک روحیه کم ارزش مثل خودم
نمی توان امیدوار بود که با قدرت آنها مقایسه شود.
00:14:07.180 --> 00:14:11.390
امروز نتوانستم از آنها بخواهم که با من بیایند.
00:14:11.730 --> 00:14:15.230
بله، من همین الان بیرون آمدم
برای قدم زدن همین.
00:14:15.610 --> 00:14:17.520
علیرغم اینکه کاملاً سیاه است؟
00:14:17.610 --> 00:14:21.280
حقیقت این است که پرستار قدیمی من بیمار است،
بنابراین من به ملاقات او رفتم.
00:14:21.820 --> 00:14:24.530
در واقع، من حدس می زنم که این یک بهانه بد است.
00:14:24.910 --> 00:14:28.030
او درست مثل باران است،
و اگر بگویم اینطور نیست مرا سرزنش می کرد.
00:14:31.710 --> 00:14:34.120
حقیقت این است که من به دیدن برادر بزرگم رفتم.
00:14:34.460 --> 00:14:38.380
من نتونستم یه پالنگی پیدا کنم که برم خونه
بنابراین من دیر برگشتم.
00:14:38.590 --> 00:14:42.470
مرا احمق نگیرید
تو تک فرزندی
00:14:42.800 --> 00:14:45.300
شما این را می دانستید؟ هیچ چیز به دست شما نمی رسد
00:14:45.510 --> 00:14:50.770
چون چیزی جز بهانه نمی آوری،
آیا می توانم آن را بدون اینکه به آنها بگویی، کنار بگذارم؟
00:14:51.220 --> 00:14:55.440
اگر فریب می خورید نگویید من به شما هشدار ندادم
اطراف شما را در خطر واقعی قرار می دهد.
00:14:55.520 --> 00:14:59.070
همه ارواح نیت خیر ندارند.
00:14:59.820 --> 00:15:02.690
اجازه بده تو را در خانه ببینم
امشب به مغازه شما
00:15:03.150 --> 00:15:06.030
پل شوهی از این تپه می گذرد.
00:15:06.740 --> 00:15:11.660
از آن می گذرم و به پل سوجیکای می رسم
دروازه و توریکو شلوغ، پس نگران نباشید.
00:15:11.910 --> 00:15:14.790
میتونی هرچی دوست داری بگی
اما من تو را ترک نمی کنم
00:15:15.170 --> 00:15:21.210
هر چه من به اینوگامی بگویم
و هاکوتاکو اگر بگذارم تنها بروی؟
00:15:21.300 --> 00:15:23.920
و بزرگترین خطر این است که ...
00:15:26.180 --> 00:15:27.300
چه اشکالی دارد؟
00:15:28.350 --> 00:15:31.810
ناگهان بوی خون می آید.
00:15:32.100 --> 00:15:33.890
از کجا؟ می توانید بگویید؟
00:15:34.690 --> 00:15:39.940
جلوتر، من فکر می کنم. از کوچه سمت چپ.
00:15:43.820 --> 00:15:48.070
استاد جوان، ما باید برویم.
بوی خون به سادگی وحشتناک است.
00:15:48.570 --> 00:15:49.700
درسته
00:15:54.330 --> 00:15:55.960
یه چیزی بوی خوبی میده
00:15:59.420 --> 00:16:02.460
این کار را انجام می دهد. این کار را انجام می دهد.
00:16:21.270 --> 00:16:23.360
کوتاه است. قطعاً شمشیر نیست.
00:16:23.860 --> 00:16:26.860
تحویلش بده تحویلش بده
00:16:27.360 --> 00:16:29.360
تحویلش بده
00:16:29.950 --> 00:16:31.120
یک سارق؟
00:16:41.000 --> 00:16:43.420
تحویلش بده تحویلش بده
00:16:43.630 --> 00:16:45.170
تحویلش بده!
00:16:47.170 --> 00:16:49.050
آخرین باری که دویدم کی بود؟
00:16:49.590 --> 00:16:51.640
فایده ای ندارد. من نمی توانم...
00:16:52.430 --> 00:16:53.680
استاد جوان
00:16:54.390 --> 00:16:57.430
فانوس تو داره تعقیب میکنه
نور فانوس تو
00:17:12.620 --> 00:17:15.200
من نمی شنوم که او دنبال من می آید.
00:17:16.370 --> 00:17:18.080
اما او هنوز در همین نزدیکی است.
00:17:19.080 --> 00:17:22.040
استاد جوان، او شما را پیدا خواهد کرد
اگر اینجا بمانی!
00:17:22.500 --> 00:17:23.840
صدایت را پایین بیاور
00:17:31.590 --> 00:17:32.930
این خوب به نظر نمی رسد.
00:17:35.560 --> 00:17:38.890
Suzuhikohime، شما گفتید وجود دارد
زیارتگاهی برای لرد ایناری در همین نزدیکی؟
00:17:38.980 --> 00:17:40.180
بله.
00:17:40.440 --> 00:17:42.600
در این صورت، شاید بتوانیم برای کمک تماس بگیریم.
00:17:43.480 --> 00:17:46.230
اگر همه چیز خراب شد، بدون من برای آن اقدام کنید.
00:17:46.730 --> 00:17:47.860
استاد جوان!
00:17:50.570 --> 00:17:52.320
بیا اینجا! بیا اینجا!
00:17:52.410 --> 00:17:54.700
بیا اینجا! بیا، فورابی!
00:17:54.780 --> 00:17:56.620
التماس میکنم!
00:17:56.700 --> 00:17:58.870
اگه اینطوری فریاد بزنی...
00:18:06.130 --> 00:18:08.210
لطفاً به موقع آن را بسازید.
00:18:11.970 --> 00:18:13.640
سوزوهیکوهیم، فرار کن.
00:18:13.720 --> 00:18:15.300
- اما...
- برو
00:18:16.100 --> 00:18:17.260
عجله کن
00:18:25.860 --> 00:18:27.770
زنگ زدی استاد جوان؟
00:18:28.570 --> 00:18:30.860
تو آمدی خداروشکر
00:18:31.400 --> 00:18:33.070
من به دردسر افتاده ام. یک پادری دنبال من است
00:18:33.700 --> 00:18:38.700
فورابی، شما استفاده می کنید؟
نور شما برای هدایت او دور؟
00:18:39.040 --> 00:18:41.040
اوه، هموطنان به این سمت می آیند؟
00:18:41.410 --> 00:18:42.580
به من بسپار
00:18:43.500 --> 00:18:44.620
متشکرم.
00:18:58.640 --> 00:19:01.470
شما فرار نمی کنید! در ساعت من نیست!
00:19:06.060 --> 00:19:09.150
وای من حدس می زنم که تمام شده است.
00:19:09.230 --> 00:19:10.360
در مورد ترسناک صحبت کنید
00:19:11.150 --> 00:19:15.240
جدی تنها چیز بیشتر
ترسناک از روح انسان است.
00:19:15.700 --> 00:19:18.990
این همان چیزی است که قبلاً سعی کردم به شما بگویم.
00:19:20.160 --> 00:19:21.700
واقعا چقدر نفرت انگیز
00:19:22.200 --> 00:19:24.830
بوی خون هنوز
در پی او غلیظ می ماند.
00:19:24.920 --> 00:19:27.170
او چه می توانست بکند؟
00:19:27.250 --> 00:19:29.420
فکر میکنی اون صورت منو دید؟
00:19:29.960 --> 00:19:34.010
در این تاریکی؟
من شک دارم که شما را بشناسد.
00:19:36.550 --> 00:19:39.140
فکر کنم بهتره یه مدت ازش استفاده نکنم
00:19:39.430 --> 00:19:42.810
راه خونه رو بهت نشون میدم
به جای فانوس شما
00:19:43.140 --> 00:19:48.060
ما به زودی به پل می رسیم و شما می توانید
آنجا را روشن کن تا اون موقع منو دنبال کن
00:19:48.480 --> 00:19:50.860
ایده خوبیه امیدوارم مشکلی نداشته باشی
00:19:53.280 --> 00:19:54.780
خب پس بیا بریم سر راهمون
00:20:15.170 --> 00:20:16.630
ماه در حال حاضر بیرون است.
00:20:17.050 --> 00:20:18.470
همینطور است.
00:20:18.550 --> 00:20:20.970
متشکرم. تو کمک بزرگی کردی
00:20:21.260 --> 00:20:23.810
اما من همچنان شما را تا مغازه تان همراهی می کنم.
00:20:27.730 --> 00:20:28.900
صبر کن
00:20:30.560 --> 00:20:33.440
من هنوز بوی خون می دهم.
00:20:33.780 --> 00:20:34.940
ها؟
00:20:39.490 --> 00:20:40.620
اونجا
00:20:40.700 --> 00:20:41.910
درسته
00:20:43.530 --> 00:20:45.540
استاد جوان لطفا صبر کنید